第164章 L1学习语言要从源头

第164章、L1学习语言，要从源头开始

学习语言的时候，只知其然而不知其所以然，学起来就会迷惑且困难。

我们首先就需要改变以前语言学习的观念。

一个词，当我们知道了它的根源的时候，即使没有学过的很多与这个词根相关的其他单词，也可以轻松认出。

我们百思不得其解，为什么一个单词，它的很多意思之间，没有直接的、相关的联系。

然而，从词源的角度看，你就会恍然大悟，找到它们之间的联系。

我们的宇（空间）宙（时间）中，文明的出现、语言的形成和文字的发展，虽然地域不同，但大体类似。

因此，中央之国的东方人，要学好西方英语，就必须先了解自己的文字历史——上古中文，进而理解西方英语的起源。

咱们举个例子吧。

看（see）座（seat），这个词，在中文中有“敬”

这一层意思。

See这个词，我们都以为它是“看见”

“懂得”

等类似的意思，其实不然。

See这个词，拉丁与古法都是座位seat（to-sit）的意思。

在古英语中，是梦幻之眼（eye）。

因此，到后来，蛮族（barbarian）的日耳曼的古英文化吸取了很多高逼格的拉丁与古法词汇。

其实，古罗马的拉丁文化也是借的。

它借的谁的呢？从跟东方先秦同时期的古希腊那里全盘借的。

说道这里，就需要提到古希腊神话。

现在英语中的不少词根，都与古希腊神话中的神的名字有关。

还继续说see这个词，seat-sit-sid是个词根，表示“坐”

。

Pre是个前缀，表示“在前面”

。

Ent是个后缀，表示……的人或物。

现在再看pre-sid-ent，你就会明白，它的意思，为什么既是总统，又是校长，还可以表示董事长、总裁、总经理，还有主席的意思。

有的时候，也表示会议主持人、会长的意思了。

如果我不再讲一下see，很多同学也许还在迷茫see是座位seat的问题吧？你可以这样理解，就会感到合理而容易记住些。

See其实是君主、主教以及他们的王座。

有同学会问，主教可以和君主齐名吗？告诉你，在上古时期，主教比君主还厉害。

当然，现在你不必再纠结这些了，这都已经是过去时了。

你了解一些就行，我们要与时偕行。

现在的see，意思多是看见、明白、领会理解等等。

这节课主要讲了“坐sit”

，下节课讲与之相对的“立stand”

。